Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elle t'en a parlé
Перевод на русский
она тебе о нём говорила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu savais pour le projet ?
B: Oui, elle t'en a parlé aussi ?
Перевод примера
A: Ты знал о проекте?
B: Да, она тебе тоже о нём говорила?
Когда говорят elle t'en a parlé
Менее частое, но полезное выражение, чтобы узнать, рассказала ли она тебе о чём-то конкретном. Звучит как живой вопрос в доверительном разговоре, когда нужно прояснить осведомлённость собеседника и понять, в курсе ли он дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous lui avez dit | вы ему сказали |
| vous lui avez parlé | вы с ним разговаривали |
| tu lui as dit | ты сказал ему |
| que lui avez-vous dit | что ты ему сказал |
| que lui as-tu dit | что ты ей сказал |
| tu lui as parlé | ты с ним разговаривал |
| elle l'a dit | она так сказала |
| elle a dit ça | она так сказала |
| c'est ce qu'elle a dit | это она сказала |
| que dit-elle | что она говорит |
| elle m'a dit | она сказала мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | le hai parlato | |
| Иврит | היא סיפרה לך | hyʼ syprh lk |
| Португальский | ela disse-te isso | |
| Турецкий | ona ne dedin | |
| Греческий | είπες για την | eípes gia tēn |
| Корейский | 그녀가 너에게 말했니 | geunyeoga neoege malhaessni |
| Китайский | 你和她谈过了 | nǐ hé tā tán guò le |
| Арабский | التي اخبرتك عنها | ạlty ạkẖbrtk ʿnhạ |
| Тайский | เธอ บอก คุณ เหรอ | thoe bok khun eno |