Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est trop gentil
Перевод на русский
это слишком мило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je t'ai apporté un petit cadeau.
B: Oh, c'est trop gentil !
Перевод примера
A: Я принёс тебе небольшой подарок.
B: О, это так мило!
Когда говорят c'est trop gentil
Уместно сказать, когда хотите выразить искреннюю благодарность за чью-то доброту или внимание. Эта фраза звучит тепло и естественно в неформальной обстановке, подчеркивая, что поступок собеседника кажется вам особенно милым и трогательным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est gentil mais | это мило, но |
| c'est très gentil | Это очень мило. |
| très gentil | очень добрый |
| c'est trop mignon | это так мило |
| c'est chouette | Это здорово! |
| vous êtes gentil | ты добрый |
| vous êtes si gentil | вы так добры |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist lieb. | |
| Вьетнамский | thật tốt bụng | |
| Арабский | كم هذا لطيف | km hdẖạ lṭyf |
| Иврит | כל כך נחמד | kl kk nẖmd |
| Испанский | Eso es muy amable. | |
| Турецкий | bunu söylemen çok hoş | |
| Английский | You're too kind | |
| Итальянский | è troppo gentile | |
| Китайский | 太贴心了 | tài tiē xīn le |
| Португальский | mas que simpático |