Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich verspreche nichts
Перевод на русский
Я ничего не обещаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hilfst du mir dabei?
B: Ich verspreche nichts, aber ich schaue es mir an.
Перевод примера
A: Поможешь мне с этим?
B: Ничего не обещаю, но посмотрю.
Когда говорят Ich verspreche nichts
Используется, чтобы мягко, но твердо обозначить границы и снять с себя ответственность за будущие события. Эта фраза звучит как предупреждение, когда вы не хотите давать пустых обещаний или когда ситуация слишком неопределенна для гарантий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich verrate nichts. | Я ничего не выдаю. |
| Aber es gibt keine Garantie. | Но гарантии нет. |
| Sag ich nicht. | Я не говорю. |
| Das habe ich nicht vor. | Я этого не собираюсь делать. |
| Mach ich nicht. | Я не буду. |
| Ich sage nichts. | Я ничего не говорю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No prometo nada. | |
| Португальский | não prometo nada | |
| Иврит | אני לא מבטיח | ʼny lʼ mbtyẖ |
| Корейский | 약속은 못 해 | yagsog-eun mos hae |
| Тайский | ฉัน ไม่ ไว้ใจ | chan mai waitai |
| Французский | je ne promets rien | |
| Итальянский | non prometto niente | |
| Греческий | δεν υπόσχομαι τίποτα | den ypóschomai típota |
| Вьетнамский | không hứa đâu | |
| Турецкий | hiçbir şey için söz veremem | |
| Китайский | 我可不敢保证 | wǒ kě bù gǎn bǎo zhèng |
| Английский | I make no promises |