Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist nicht sicher
Перевод на русский
Это небезопасно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kommst du morgen zum Training?
B: Das ist nicht sicher. Ich melde mich noch.
Перевод примера
A: Ты придёшь завтра на тренировку?
B: Точно не знаю. Я ещё дам знать.
Когда говорят Das ist nicht sicher
Используется, чтобы предупредить о потенциальной опасности или нестабильности ситуации, требующей осторожности. Короткая и чёткая реплика сразу обозначает риски, заставляя окружающих пересмотреть свои действия или решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist nicht sicher. | Это небезопасно. |
| Aber es gibt keine Garantie. | Но гарантии нет. |
| Wir sind nicht sicher. | Мы не уверены. |
| Vielleicht aber auch nicht. | Но, может, и нет. |
| Das ist riskant. | Это рискованно. |
| Dann eben nicht. | Тогда не надо. |
| Ich fürchte, nein. | Боюсь, что нет. |
| Nein, wohl nicht. | Нет, вряд ли. |
| Das darf doch nicht wahr sein. | Этого не может быть. |
| Hier ist es nicht sicher. | Здесь небезопасно. |
| Das stimmt nicht ganz. | Это не совсем так. |
| Das wird nicht klappen. | Это не сработает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è sicuro | |
| Испанский | No es seguro. | |
| Корейский | 당연한 거 아니야 | dang-yeonhan geo aniya |
| Вьетнамский | không chắc chắn | |
| Французский | ce n'est pas sûr | |
| Иврит | לא יהיה בטוח | lʼ yhyh btwẖ |
| Китайский | 不能保证 | bù néng bǎo zhèng |