Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aber es war zu spät
Перевод на русский
Но было уже поздно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du noch versucht, sie anzurufen?
B: Aber es war zu spät.
Перевод примера
A: Ты ещё пытался ей позвонить?
B: Но было уже поздно.
Когда говорят Aber es war zu spät
Уместно, если нужно с сожалением признать упущенный момент или невозможность что-то изменить. Фраза передаёт чувство досады от того, что время ушло, и звучит как горький вывод в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es ist zu spät. | Слишком поздно. |
| Es ist schon spät. | Уже поздно. |
| Bevor es zu spät ist. | Пока не поздно. |
| Sie sind zu spät. | Вы опоздали. |
| Besser spät als nie. | Лучше поздно, чем никогда. |
| Ich weiß, es ist spät. | Я знаю, что поздно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Era demasiado tarde. | |
| Индонезийский | tapi sudah terlambat | |
| Китайский | 太迟了 | tài chí le |
| Португальский | mas era tarde demais | |
| Английский | But it was too late | |
| Иврит | אבל זה היה מאוחר | ʼbl zh hyh mʼwẖr |
| Итальянский | era troppo tardi | |
| Французский | c'était trop tard | |
| Греческий | ήταν πολύ αργά | ḗtan polý argá |
| Вьетнамский | nhưng đã quá trễ | |
| Корейский | 하지만 너무 늦었다 | hajiman neomu neuj-eossda |
| Арабский | كان الوقت متاخرا | kạn ạlwqt mtạkẖrạ |
| Тайский | แต่ มัน ก็ สาย เกินไป | tae man k็ sai koenpai |
| Турецкий | çok geç kalmıştım |