Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum sollten wir
Перевод на русский
С какой стати?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir sollten ihm helfen.
B: Warum sollten wir?
Перевод примера
A: Нам следует ему помочь.
B: С какой стати?
Когда говорят Warum sollten wir
Короткий ответ на неожиданное или сомнительное предложение, выражающий недоумение и легкий вызов. Фраза передает скептицизм и заставляет собеседника обосновать свою позицию, ставя под вопрос саму необходимость действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum sollten wir das tun? | Зачем нам это делать? |
| Warum sollte es? | С какой стати? |
| Warum halten wir? | Почему мы остановились? |
| Warum sollten sie? | Зачем им? |
| Warum solltest du? | С какой стати? |
| Aber warum denn? | Но почему? |
| Und warum nicht? | А почему бы и нет? |
| Warum sollte ich? | Почему я должен это делать? |
| Tun wir das Richtige? | Мы поступаем правильно? |
| Ja, aber warum? | Да, но почему? |
| Das sollten wir. | Нам стоило бы. |
| Ja, warum nicht? | Да, почему бы и нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa harus kita | |
| Арабский | لماذا نفعل ذلك | lmạdẖạ nfʿl dẖlk |
| Вьетнамский | sao ta phải làm thế | |
| Иврит | אז למה אנחנו | ʼz lmh ʼnẖnw |
| Английский | Why should we? | |
| Испанский | ¿Por qué no deberíamos? | |
| Корейский | 우리가 왜 그러겠어 | uliga wae geuleogess-eo |
| Французский | pourquoi on ferait ça |