Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aller guten Dinge sind drei
Перевод на русский
Бог любит троицу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Endlich hat es beim dritten Versuch geklappt!
B: Aller guten Dinge sind drei.
Перевод примера
A: Наконец-то получилось с третьей попытки!
B: Бог любит троицу.
Когда говорят Aller guten Dinge sind drei
Это способ подтвердить удачу или успех с третьей попытки. Немцы говорят это с лёгким облегчением, когда наконец что-то получилось, подчёркивая, что три — счастливое число.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Auf drei, ja? | На три, да? |
| Und der dritte? | А третий? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και τα τρία | kai ta tría |
| Французский | tous les trois | |
| Итальянский | ce ne sono tre | |
| Турецкий | üç tane var | |
| Арабский | هناك ثلاثة منهم | hnạk tẖlạtẖẗ mnhm |