Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Da kommt Rauch raus
Перевод на русский
Оттуда идёт дым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau mal da drüben!
B: Da kommt Rauch raus. Sollten wir die Feuerwehr rufen?
Перевод примера
A: Посмотри вон туда!
B: Оттуда идёт дым. Нам стоит вызвать пожарных?
Когда говорят Da kommt Rauch raus
Это означает видимый признак проблемы: из чего-то появляется дым. Фраза привлекает внимание к опасности или поломке, будь то тостер или дымоход. Естественный способ указать на неполадку в быту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es brennt schon wieder. | Опять горит. |
| Wo brennt's denn? | Что случилось? |
| Hier ist Rauchverbot. | Здесь курить запрещено. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اشم رائحة دخان | ạsẖm rạỷḥẗ dkẖạn |
| Китайский | 冒烟了 | mào yān le |
| Итальянский | sento odore di fumo | |
| Греческий | με τη φωτιά | me tē phōtiá |
| Иврит | לשאוף קצת אוויר | lşʼwp qẕţ ʼwwyr |
| Французский | la fumée | |
| Вьетнамский | nhiều khói quá | |
| Английский | Look at the smoke |