Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es brennt schon wieder
Перевод на русский
Опять горит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Was ist das für ein Geruch?
B: Es brennt schon wieder.
Перевод примера
A: Что это за запах?
B: Опять горит.
Когда говорят Es brennt schon wieder
Это способ выразить досаду из-за повторяющейся проблемы: снова что-то загорелось, сломалось или сработала сигнализация. Фраза передаёт раздражение от того, что ситуация повторяется и уже порядком надоела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wo brennt's denn? | Что случилось? |
| Das Feuer knistert. | Огонь потрескивает. |
| Da kommt Rauch raus. | Оттуда идёт дым. |
| Es geht wieder los. | Ну вот, опять. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cháy rồi kìa | |
| Турецкий | bir şey yanıyor | |
| Индонезийский | ada yang terbakar | |
| Арабский | شيء ما يحترق | sẖyʾ mạ yḥtrq |
| Тайский | มัน ไหม้ แล้ว | man mai laeo |
| Английский | It's on fire | |
| Иврит | לכבות את האש | lkbwţ ʼţ hʼş |
| Китайский | 它着火了 | tā zhe huǒ le |