Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Und der wäre
Перевод на русский
И кто бы это был?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe einen Vorschlag für dich.
B: Und der wäre?
Перевод примера
A: У меня есть для тебя предложение.
B: И какое же?
Когда говорят Und der wäre
Сжатое выражение настороженного любопытства или лёгкого сомнения, когда собеседник упомянул кого-то, но не назвал. Звучит как «и кто же это?», требуя уточнить личность. Полезно для живого диалога без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und das wäre? | И что это будет? |
| Und wenn doch? | А если так? |
| Und wenn nicht? | А если нет? |
| Wie wäre das? | Как насчет этого? |
| Ja, und dann? | Да, и что? |
| Und wenn schon. | И что? |
| Und das ist? | А это что? |
| Wie denn sonst? | А как иначе? |
| Kann das sein? | Неужели? |
| Ist es das? | Это все? |
| Wie wär's damit? | Как насчет этого? |
| Musste das sein? | Это было обязательно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι θα ήταν | óti tha ḗtan |
| Арабский | ايا كان هذا | ạyạ kạn hdẖạ |
| Иврит | מה אם זה | mh ʼm zh |
| Турецкий | olur mu öyle şey | |
| Французский | ou alors | |
| Португальский | e se estivesse | |
| Тайский | เอ่อ ถ้า งั้น | oe tha ngan |