Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dann war alles umsonst
Перевод на русский
Тогда всё было зря.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Zug ist schon abgefahren.
B: Oh nein, Dann war alles umsonst.
Перевод примера
A: Поезд уже ушел.
B: О нет, тогда всё было напрасно.
Когда говорят Dann war alles umsonst
Часто используется, когда усилия или время потрачены впустую и результат не достигнут. Фраза передаёт горечь, разочарование или сожаление о бесполезности действий, отлично подходит для эмоциональной оценки провала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war gemein. | Это было подло. |
| Das war irre. | Это было безумно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi tudo em vão | |
| Французский | alors que s'est-il passé | |
| Китайский | 然后就消失了 | rán hòu jiù xiāo shī le |