Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
然后就消失了
Перевод на русский
А потом исчез
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 那个人后来怎么样了？
B: 他看了我们一眼，然后就消失了。
Перевод примера
A: Что потом стало с тем человеком?
B: Он бросил на нас взгляд, а затем исчез.
Когда говорят 然后就消失了
Одно из типичных выражений для описания внезапного исчезновения предмета или человека после какого-то события. Фраза звучит естественно в повествовании, когда нужно кратко передать, что объект перестал быть видимым или доступным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 消失了 | xiāo shī le | Она исчезла. |
| 它消失了 | tā xiāo shī le | Она исчезла. |
| 不见了 | bù jiàn le | исчезли |
| 它不见了 | tā bù jiàn le | Она исчезла. |
| 已经走了 | yǐ jīng zǒu le | Уже ушел |
| 他们都消失了 | tā men dōu xiāo shī le | Они все исчезли. |
| 一切都消失了 | yī qiè dōu xiāo shī le | Все исчезло. |
| 人不见了 | rén bù jiàn le | Их больше нет. |
| 他们都不见了 | tā men dōu bù jiàn le | Они все исчезли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como assim desapareceu | |
| Испанский | Y luego desapareció. | |
| Итальянский | e poi è sparito | |
| Турецкий | sonra da ortadan kayboldu | |
| Корейский | 사라진 것 같아 | salajin geos gat-a |
| Немецкий | Sie sind verschwunden. | |
| Арабский | لقد اختفي الان | lqd ạkẖtfy ạlạn |
| Вьетнамский | và biến mất | |
| Индонезийский | menghilang begitu saja | |
| Тайский | แล้วก็ หายตัว ไป | laeok็ aitua pai |
| Греческий | και μετά εξαφανίστηκε | kai metá exaphanístēke |
| Французский | il disparaît |