Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war irre
Перевод на русский
Это было безумно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du den Sprung gesehen?
B: Ja, Das war irre.!
Перевод примера
A: Ты видел этот прыжок?
B: Да, это было безумие.!
Когда говорят Das war irre
Сжатое выражение сильных эмоций: потрясения, восторга или шока от произошедшего. Звучит живо и неформально, отлично подходит для реакции на невероятную новость или событие, когда хочется подчеркнуть масштаб впечатлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war gemein. | Это было подло. |
| Das ist irre. | Это безумие. |
| Das ist ja irre. | Это же безумие. |
| Das ist echt abgefahren. | Это реально круто. |
| Das war daneben. | Это было неуместно. |
| Ist ja irre. | Это же безумие. |
| Das war falsch. | Это было неправильно. |
| Das war verrückt. | Это было безумие. |
| Das ist doch nicht zu fassen. | Это же невероятно. |
| Kaum zu glauben. | Не верится. |
| Das war krass. | Это было круто. |
| Nicht zu glauben. | Невероятно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان هذا وشيكا | kạn hdẖạ wsẖykạ |
| Вьетнамский | thật là lố bịch | |
| Китайский | 太离谱了 | tài lí pǔ le |
| Турецкий | saçma bir şey |