Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war gemein
Перевод на русский
Это было подло.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er hat ihr das Spielzeug einfach weggenommen.
B: Ja, Das war gemein.
Перевод примера
A: Он просто забрал у неё игрушку.
B: Да, это было подло.
Когда говорят Das war gemein
Используется для резкой оценки подлого поступка или несправедливых слов. Фраза передаёт обиду и возмущение, когда кто-то повёл себя жестоко или коварно. Отличный способ выразить эмоциональную реакцию на чужую низость в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war irre. | Это было безумно. |
| Das ist echt abgefahren. | Это реально круто. |
| Das war daneben. | Это было неуместно. |
| Das war krass. | Это было круто. |
| Das war eine Falle. | Это была ловушка. |
| Das ist eine Sackgasse. | Это тупик. |
| Das ist irre. | Это безумие. |
| Ich hab's vermasselt. | Я все испортил. |
| Das ist ja irre. | Это же безумие. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 搞砸了 | gǎo zá le |
| Тайский | ซวย แล้ว สิ | suai laeo si |
| Греческий | αυτή η φασαρία | autḗ ē phasaría |
| Французский | c'était maladroit | |
| Португальский | foi uma cilada | |
| Арабский | لقد كان ثملا | lqd kạn tẖmlạ |