Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Darf ich offen sein
Перевод на русский
Могу я быть откровенным?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Darf ich offen sein?
B: Ja natürlich, sag ruhig, was du denkst.
Перевод примера
A: Можно быть откровенным?
B: Да конечно, говори смело, что думаешь.
Когда говорят Darf ich offen sein
Сжатое выражение просьбы разрешить прямоту перед неприятной правдой или критикой. Задаёт доверительный тон, смягчая неожиданность сказанного. Стоит запомнить для перехода к честному, но деликатному разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Soll ich aufmachen? | Мне открыть? |
| Darf ich bekannt machen? | Могу я представить? |
| Darf ich etwas sagen? | Могу я что-нибудь сказать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | açık konuşabilir miyim | |
| Арабский | هل لي ان اسال | hl ly ạn ạsạl |
| Тайский | ฉัน พูด ชัดเจน ไหม | chan phut chatten mai |