Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Darf ich bekannt machen
Перевод на русский
Могу я представить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Darf ich bekannt machen? Das ist Herr Müller.
B: Freut mich sehr, Herr Müller!
Перевод примера
A: Разрешите представить? Это господин Мюллер.
B: Очень приятно, господин Мюллер!
Когда говорят Darf ich bekannt machen
Сжатое выражение вежливой просьбы представить людей друг другу. Типичная фраза для формальных и светских ситуаций, звучит учтиво и естественно. Незаменима на приёмах и встречах, когда нужно корректно познакомить гостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Darf ich mal? | Можно мне попробовать? |
| Darf ich bitten? | Могу ли я оказать вам честь? |
| Darf ich mit? | Можно мне с вами? |
| Darf ich etwas sagen? | Могу я что-нибудь сказать? |
| Darf ich vorstellen? | Могу я вас представить? |
| Darf ich auch mal? | Можно мне попробовать? |
| Darf ich mich vorstellen? | Можно представиться? |
| Darf ich kurz stören? | Можно вас на минутку? |
| Darf ich offen sein? | Могу я быть откровенным? |
| Kann ich mit? | Можно с вами? |
| Wie bitte ? | Прошу прощения? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | บอก ฉัน ได้ ไหม | bok chan dai mai |
| Греческий | να σας ανακοινώσω | na sas anakoinṓsō |
| Английский | Shall I tell you? | |
| Корейский | 한 말씀 드려도 될까요 | han malsseum deulyeodo doelkkayo |
| Вьетнамский | tôi nói được không |