Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das konnte keiner ahnen
Перевод на русский
Этого никто не мог предвидеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hättest du das gedacht?
B: Nein, Das konnte keiner ahnen.
Перевод примера
A: Мог бы ты подумать?
B: Нет, этого никто не мог предвидеть.
Когда говорят Das konnte keiner ahnen
Говорят, когда неожиданное событие застало всех врасплох и повлиять на него было невозможно. Фраза снимает вину и подчёркивает абсолютную непредсказуемость ситуации, которую никто не мог предвидеть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das hätte ich nie gedacht. | Никогда бы не подумал. |
| Hätte ich nicht gedacht. | Не думал, что так. |
| Daran habe ich nicht gedacht. | Я об этом не подумал. |
| Das hat niemand behauptet. | Никто этого не утверждал. |
| Nein, das wusste ich nicht. | Нет, я этого не знал. |
| Niemand kann das. | Никто не может этого сделать. |
| Ich wusste das nicht. | Я этого не знал. |
| Ich hatte keine Ahnung. | Я понятия не имела. |
| Das habe ich nicht erwartet. | Я этого не ожидал. |
| Wusste ich nicht. | Я не знал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Испанский | Nadie se los había imaginado. |
| Итальянский | nessuno poteva prevederlo |