Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist ein alter Hut
Перевод на русский
Это старая песня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Schau mal, dieser Trick!
B: Das ist ein alter Hut., den kenne ich schon lange.
Перевод примера
A: Смотри, этот фокус!
B: Это старая песня, я его давно знаю.
Когда говорят Das ist ein alter Hut
Лаконичная реплика для оценки чего-то устаревшего, избитого или давно известного. Идеально подходит, чтобы отмахнуться от скучной темы, указав на её тривиальность без лишней резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und meinen Hut. | И мою шляпу. |
| Das Foto ist alt. | Фотография старая. |
| Das ist altmodisch. | Это старомодно. |
| Wo ist mein Hut? | Где моя шляпа? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é um chapéu | |
| Вьетнамский | đồ cổ đấy | |
| Французский | un chapeau | |
| Турецкий | eski bir şey | |
| Китайский | 很旧了 | hěn jiù le |
| Испанский | Su sombrero, señor. | |
| Иврит | את הכובע שלי | ʼţ hkwbʻ şly |