Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eski bir şey
Перевод на русский
старая вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu ne?
B: O eski bir şey, atabilirsin.
Перевод примера
A: Что это?
B: Это старая вещь, можешь выбросить.
Когда говорят eski bir şey
По смыслу это простое выражение для обозначения старой вещи или предмета, который давно не используется. В турецком языке оно звучит естественно и часто встречается в бытовых разговорах, когда нужно описать что-то изношенное или устаревшее без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu çok eski | Это очень старая вещь |
| eski günlerin hatırına | в память о старых временах |
| tıpkı eski günlerdeki gibi | точно как в старые времена |
| her zamanki şeyler | всё как обычно |
| eskiden olduğu gibi | как раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đồ cổ đấy | |
| Китайский | 很旧了 | hěn jiù le |
| Испанский | Es una antigüedad. | |
| Тайский | มัน เก่า แล้ว | man kao laeo |
| Арабский | انه قديم الطراز | ạnh qdym ạlṭrạz |
| Португальский | esta coisa velha | |
| Французский | c'est ancien | |
| Итальянский | è roba vecchia | |
| Греческий | σε ένα παλιό | se éna palió |
| Индонезийский | ini sudah tua |