Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wovon träumst du
Перевод на русский
О чём ты мечтаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wovon träumst du?
B: Von einem Haus am Meer.
Перевод примера
A: О чём ты мечтаешь?
B: О доме у моря.
Когда говорят Wovon träumst du
Служит для искреннего вопроса о мечтах или желаниях собеседника. Помогает перевести разговор на глубоко личные темы, показывая интерес к внутреннему миру человека, и задаёт доверительную, тёплую тональность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Du bist ein Träumer. | Ты мечтатель. |
| Das ist mein Traum. | Это моя мечта. |
| Das ist ein Traum. | Это мечта. |
| Hast du Albträume? | У тебя кошмары? |
| Ich habe geträumt. | Мне снился сон. |
| Ich hatte einen Traum. | Мне приснился сон. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa hai sognato | |
| Арабский | ما هو حلمك | mạ hw ḥlmk |
| Греческий | το όνειρό σου | to óneiró sou |
| Иврит | מה אתה חולם | mh ʼţh ẖwlm |
| Испанский | ¿Qué estás soñando? | |
| Индонезийский | apa yang kau mimpikan | |
| Турецкий | senin hayalin ne | |
| Китайский | 你梦到什么了 | nǐ mèng dào shén me le |
| Французский | quel est ton rêve | |
| Корейский | 넌 꿈이 뭐야 | neon kkum-i mwoya |
| Португальский | qual é o teu sonho | |
| Тайский | ความฝัน ของ คุณ คือ อะไร | khampan khong khun khue anai |