Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Setz dich wieder hin
Перевод на русский
Сядь обратно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entschuldigung, ich muss kurz aufstehen.
B: Kein Problem, Setz dich wieder hin.
Перевод примера
A: Извини, мне нужно на минутку встать.
B: Без проблем, садись обратно.
Когда говорят Setz dich wieder hin
Нередко встречается в бытовых ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво попросить человека вернуться на своё место. Эта короткая команда звучит естественно в разговоре и помогает быстро восстановить порядок без лишнего напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Komm, setz dich. | Проходите и садитесь. |
| Setzen Sie sich! | Присаживайтесь! |
| Nehmen Sie Platz! | Присаживайтесь! |
| Legen Sie sich hin. | Ложитесь. |
| Leg dich wieder hin. | Ложись снова. |
| Setz dich zu mir. | Присядь ко мне. |
| Machen Sie Platz! | Отойдите! |
| Setzen wir uns. | Давайте присядем. |
| Wollen Sie sich setzen? | Хотите присесть? |
| Setz dich zu uns. | Садись к нам. |
| Ruht euch aus. | Отдыхайте. |
| Mach dich locker. | Ослабьте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ngồi xuống đã | |
| Турецкий | şimdi otur yerine | |
| Португальский | senta-te um pouco | |
| Испанский | Ve a sentarte. | |
| Английский | Sit back down | |
| Индонезийский | kau duduk saja | |
| Иврит | אתה יכול לשבת | ʼţh ykwl lşbţ |
| Китайский | 坐下来吧 | zuò xià lái ba |
| Французский | asseyez-vous asseyez-vous | |
| Корейский | 좀 앉지 그래 | jom anj-ji geulae |
| Итальянский | andate a sedervi | |
| Тайский | นั่งลง สิ คะ | nangnng si kha |
| Арабский | تفضل بالجلوس يا | tfḍl bạljlws yạ |
| Греческий | έλα να καθίσεις | éla na kathíseis |