Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist nur eine Ausrede
Перевод на русский
Это просто отговорка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er sagt, er sei krank.
B: Das ist nur eine Ausrede., weil er keine Lust hat.
Перевод примера
A: Он говорит, что болен.
B: Это просто отговорка, потому что ему не хочется.
Когда говорят Das ist nur eine Ausrede
Нередко можно услышать, когда кто-то прямо разоблачает чужую уловку и отказывается её принимать. Фраза звучит твёрдо и немного обличительно, помогая пресечь манипуляцию или неискренность в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist nur Gerede. | Это просто разговоры. |
| Das ist nur Tarnung. | Это просто маскировка. |
| Das ist kein Grund. | Это не повод. |
| Alles nur Einbildung. | Всё лишь воображение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 那只是个借口 | nà zhǐ shì gè jiè kǒu |
| Индонезийский | itu hanya alasan | |
| Португальский | isso é uma desculpa | |
| Турецкий | bu sadece bir bahane | |
| Испанский | Es sólo una excusa. | |
| Арабский | هذا مجرد عذر | hdẖạ mjrd ʿdẖr |
| Итальянский | è solo una scusa | |
| Корейский | 그걸 변명이라고 하는 거야 | geugeol byeonmyeong-ilago haneun geoya |