Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich muss auch los
Перевод на русский
Мне тоже пора.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich gehe jetzt nach Hause.
B: Ich muss auch los., mein Zug fährt gleich.
Перевод примера
A: Я сейчас иду домой.
B: Мне тоже пора., мой поезд скоро отходит.
Когда говорят Ich muss auch los
Служит для вежливого сигнала, что вам тоже пора уходить. Отличный способ солидаризироваться с прощающимся человеком и естественно завершить общую встречу, не вдаваясь в долгие объяснения причин своего ухода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich sollte los. | Мне пора. |
| Ich muss wieder los. | Мне пора снова уходить. |
| Ich muss leider los. | Мне, к сожалению, пора. |
| Ich muss jetzt los. | Мне нужно идти. |
| Ich muss weiter. | Я должен идти дальше. |
| Ich muss los! | Мне пора! |
| Da muss ich ran. | Мне нужно этим заняться. |
| Ich muss noch mal weg. | Мне нужно еще раз выйти. |
| Ich muss da hin. | Я должен туда пойти. |
| Ich sollte gehen. | Я должен идти. |
| Ich muss raus. | Я должен выбраться. |
| Ich gehe jetzt. | Я ухожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cháu phải đi | |
| Греческий | πρέπει να πάω να | prépei na páō na |
| Итальянский | devo proprio andare | |
| Французский | faut que j'y aille | |
| Индонезийский | aku juga harus pergi | |
| Испанский | Pero tengo que irme. | |
| Английский | I got to go | |
| Тайский | ใช่ ฉัน ต้อง ไป แล้ว | chai chan tong pai laeo |
| Корейский | 저도 가야 해요 | jeodo gaya haeyo |
| Турецкий | ben de gitmeliyim | |
| Арабский | اجل علي الذهاب | ạjl ʿly ạldẖhạb |
| Китайский | 我必须要走了 | wǒ bì xū yào zǒu le |
| Иврит | אני חייב לנסוע | ʼny ẖyyb lnswʻ |
| Португальский | também tenho de ir |