Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich muss noch mal weg
Перевод на русский
Мне нужно еще раз выйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wohin gehst du schon wieder?
B: Ich muss noch mal weg., ich habe was vergessen.
A: Okay, bis gleich.
Перевод примера
A: Ты куда опять собрался?
B: Мне нужно ещё раз выйти, я кое-что забыл.
A: Ладно, до скорого.
Когда говорят Ich muss noch mal weg
Служит для объяснения, что нужно ненадолго отлучиться ещё раз. Звучит буднично и естественно, когда вы уже выходили, но обстоятельства заставляют покинуть помещение снова — например, вернуться к машине или сделать звонок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich muss auch los. | Мне тоже пора. |
| Ich muss leider los. | Мне, к сожалению, пора. |
| Ich muss gehen. | Мне нужно идти. |
| Nein, ich muss los. | Нет, мне пора. |
| Ich sollte los. | Мне пора. |
| Ich muss jetzt los. | Мне нужно идти. |
| Ich muss weiter. | Я должен идти дальше. |
| Ich muss kurz weg. | Мне нужно ненадолго уйти. |
| Ich muss wieder rein. | Мне нужно вернуться внутрь. |
| Ich muss los! | Мне пора! |
| Ich muss wieder zurück. | Я должен вернуться. |
| Ich muss raus. | Я должен выбраться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我必须回去了 | wǒ bì xū huí qù le |
| Испанский | Pero tengo que irme. | |
| Греческий | πρέπει να φύγω | prépei na phýgō |
| Арабский | يجب ان انصرف | yjb ạn ạnṣrf |
| Иврит | אני צריך לנסוע | ʼny ẕryk lnswʻ |
| Турецкий | benim çıkmam lazım | |
| Португальский | tenho de ir | |
| Английский | I got to go | |
| Индонезийский | aku harus pergi lagi | |
| Французский | je dois repartir | |
| Вьетнамский | tôi phải về rồi | |
| Тайский | ฉัน ต้อง กลับ | chan tong knap |
| Корейский | 난 이만 가야겠다 | nan iman gayagessda |
| Итальянский | ehi devo andare |