Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist nur Gerede
Перевод на русский
Это просто разговоры.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du gehört, was sie über uns sagen?
B: Ach, das ist nur Gerede.
Перевод примера
A: Ты слышал, что они о нас говорят?
B: Ах, это просто сплетни.
Когда говорят Das ist nur Gerede
Используется, чтобы отмахнуться от слухов, сплетен или пустых обещаний. Фраза обрывает разговор, показывая скептицизм: мол, за словами ничего не стоит. Отличный способ пресечь болтовню и дать понять, что вы не верите словам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Alles nur Einbildung. | Всё лишь воображение. |
| Das ist Einbildung. | Это самовнушение. |
| Das ist ein Hinterhalt. | Это засада. |
| Das ist eine Sackgasse. | Это тупик. |
| Nur das Übliche. | Как обычно. |
| Das ist ja irre. | Это же безумие. |
| Ich meine nur. | Я просто говорю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها مجرد دمية | ạnhạ mjrd dmyẗ |
| Корейский | 별말을 다 하네 | byeolmal-eul da hane |
| Английский | It's just that | |
| Иврит | זו רק שריטה | zw rq şryth |
| Испанский | Es sólo un boceto. | |
| Индонезийский | itu hanya gertakan | |
| Французский | c'est juste une égratignure | |
| Вьетнамский | chỉ là ăn may thôi | |
| Итальянский | è solo un trucco |