Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist kein Grund
Перевод на русский
Это не повод.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin zu müde zum Gehen.
B: Das ist kein Grund.
Перевод примера
A: Я слишком устал, чтобы идти.
B: Это не повод.
Когда говорят Das ist kein Grund
Служит для быстрой отповеди, когда кто-то пытается оправдать свои действия незначительным обстоятельством. Фраза обрывает лишние объяснения и задаёт твёрдый, но сдержанный тон, показывая, что аргумент не принимается всерьёз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist nicht der Grund. | Это не причина. |
| Dafür gibt es keinen Grund. | Для этого нет причин. |
| Darum geht es nicht. | Дело не в этом. |
| Das ist nicht der Punkt. | Дело не в этом. |
| Das heißt nichts. | Это ничего не значит. |
| Das zählt nicht. | Это не считается. |
| Das tut nichts zur Sache. | Это ни при чём. |
| Das hat nichts zu bedeuten. | Это ничего не значит. |
| Das ist unnötig. | Это не нужно. |
| Das ist unwichtig. | Это не имеет значения. |
| Nein, das ist nicht nötig. | Нет, в этом нет необходимости. |
| Es hat keinen Zweck. | В этом нет смысла. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu bukan alasan | |
| Итальянский | non c'è motivo | |
| Испанский | No es por eso. | |
| Английский | That's no excuse | |
| Арабский | هذا ليس سببا | hdẖạ lys sbbạ |
| Иврит | זו לא סיבה | zw lʼ sybh |
| Турецкий | bu bir sebep değil | |
| Французский | c'est pas une raison | |
| Вьетнамский | đó không phải lý do | |
| Корейский | 그건 이유가 안 돼 | geugeon iyuga an dwae |
| Португальский | não é essa a razão | |
| Греческий | δεν είναι λόγος να | den eínai lógos na |
| Тайский | นั่น ไม่ ใช่ เหตุผล | nan mai chai etupn |