Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kannst mir alles sagen
Перевод на русский
Ты можешь мне все рассказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich schäme mich so für meinen Fehler.
B: Keine Sorge, Du kannst mir alles sagen.
Перевод примера
A: Мне так стыдно за свою ошибку.
B: Не волнуйся, ты можешь сказать мне всё.
Когда говорят Du kannst mir alles sagen
Подходит для создания атмосферы полного доверия, когда вы хотите убедить близкого человека в том, что он может быть с вами абсолютно откровенным. Эта фраза звучит как искренняя поддержка и приглашение к честному разговору без страха осуждения или критики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Erzähl mir alles. | Расскажи мне все. |
| Du kannst es mir sagen. | Вы можете рассказать мне. |
| Sag es mir einfach. | Просто скажи мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana her şeyi söyleyebilirsin | |
| Португальский | podes contar-me tudo | |
| Итальянский | puoi dirmi tutto | |
| Французский | tu peux tout me dire | |
| Индонезийский | kau bisa memberitahuku apa pun | |
| Корейский | 전부 다 말해줘 | jeonbu da malhaejwo |
| Арабский | اخبرني بكل شيء | ạkẖbrny bkl sẖyʾ |
| Испанский | Te lo contaré todo. | |
| Тайский | ผม จะ บอก คุณ ทุกอย่าง | phom cha bok khun thukoiาng |
| Греческий | μου πεις τα πάντα | mou peis ta pánta |
| Английский | You can tell me anything | |
| Китайский | 你可以告诉我任何事 | nǐ kě yǐ gào sù wǒ rèn hé shì |