Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir können es versuchen
Перевод на русский
Мы можем попробовать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Traust du dich nicht?
B: Doch, Wir können es versuchen.
Перевод примера
A: Ты что, не решаешься?
B: Нет, мы можем попробовать.
Когда говорят Wir können es versuchen
Употребляют, когда предлагают начать действие без гарантий результата, но с надеждой на удачу. Это мягкий способ предложить рискнуть и проверить свои силы. Как правило, это это более ситуативная реплика, которая особенно уместна в нужном контексте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir müssen es versuchen. | Мы должны попробовать. |
| Versuchen wir es. | Давайте попробуем. |
| Ich kann's versuchen. | Могу попробовать. |
| Ich versuch's mal. | Я попробую. |
| Ich versuche es! | Я попробую! |
| Das versuche ich. | Именно это я и пытаюсь сделать. |
| Wir haben es versucht. | Мы попробовали. |
| Ich muss es versuchen. | Я должен попробовать. |
| Das können wir. | Мы можем это сделать. |
| Versuchen wir's noch mal. | Давай попробуем еще раз. |
| Wir können das schaffen. | Мы сможем это сделать. |
| Ich geb mir Mühe. | Я стараюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו יכולים לנסות | ʼnẖnw ykwlym lnswţ |
| Арабский | يمكننا ان نحاول | ymknnạ ạn nḥạwl |
| Английский | We can try | |
| Корейский | 시도는 해 봐야죠 | sidoneun hae bwayajyo |
| Тайский | เรา จะ ลองดู | rao cha longtu |
| Испанский | Vamos a probar. | |
| Китайский | 好吧 我们得试试 | hǎo ba wǒ men dé shì shì |
| Турецкий | en azından denemeliyiz | |
| Итальянский | facciamo un tentativo | |
| Вьетнамский | chúng ta có thể thử | |
| Индонезийский | kita bisa mencoba | |
| Французский | nous allons essayer | |
| Португальский | está bem vamos tentar | |
| Греческий | προσπαθήσουμε να το | prospathḗsoume na to |