LingroTech
Das ist übertrieben
Перевод на русский
Это преувеличение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ich finde, dass deine Reaktion auf die kleine Kritik Das ist übertrieben.
Перевод примера
Мне кажется, твоя реакция на маленькую критику — это перебор.
Когда говорят Das ist übertrieben
Встречается реже в повседневной болтовне, но часто звучит в спорах, когда кто-то преувеличивает факты или эмоции. Это отличный способ вежливо, но твёрдо указать собеседнику на неадекватность его реакции или оценки ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist untertrieben. | Это сказано с преуменьшением. |
| Das wäre übertrieben. | Это было бы преувеличением. |
| Jetzt übertreiben Sie aber. | Вы сейчас перегибаете палку. |
| Das war übertrieben. | Это было перебором. |
| Das ist ein bisschen übertrieben. | Это немного преувеличено. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso es demasiado. | — |
| Индонезийский | itu terlalu berlebihan | — |
| Английский | This is too much | — |
| Арабский | هذا مبالغ فيه | hdẖạ mbạlgẖ fyh |
| Турецкий | bu çok fazla | — |
| Корейский | 좀 과한 것 같아 | jom gwahan geos gat-a |