Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu çok fazla
Перевод на русский
это слишком много
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu fiyatı kabul edemem.
B: Neden, bu çok fazla mı?
Перевод примера
A: Я не могу принять эту цену.
B: Почему, это слишком много?
Когда говорят bu çok fazla
Употребляют, чтобы выразить несогласие с количеством, ценой или степенью чего-либо, подчеркивая, что ситуация вышла за рамки допустимого. Короткая и емкая реплика идеально подходит для бытовых споров или обсуждения условий сделки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu biraz fazla | это уже слишком |
| benim için çok fazla | для меня это слишком |
| çok fazla oldu | это уже слишком |
| belki de çok fazla | может быть, это слишком |
| biraz fazla oldu | немного переборщил |
| çok fazla var | Слишком много всего |
| bu çok büyük | это слишком сложно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist zu viel. | |
| Индонезийский | itu terlalu banyak | |
| Испанский | Eso es demasiado. | |
| Иврит | זה יותר מדי | zh ywţr mdy |
| Английский | That's too much | |
| Итальянский | questo è troppo | |
| Тайский | นี่ มัน มากเกินไป | ni man makkoenpai |
| Португальский | isto é demais | |
| Вьетнамский | nó quá nhiều | |
| Арабский | هذا كثير جدا | hdẖạ ktẖyr jdạ |
| Греческий | αυτό είναι πολύ | autó eínai polý |
| Корейский | 일이 너무 커졌어 | il-i neomu keojyeoss-eo |
| Французский | c'est beaucoup trop | |
| Китайский | 这太过了 | zhè tài guò le |