Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nicht zu viel
Перевод на русский
Не слишком много.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich noch etwas nachgießen?
B: Nicht zu viel.
Перевод примера
A: Мне еще налить?
B: Не слишком много.
Когда говорят Nicht zu viel
Используется, чтобы мягко ограничить количество чего-либо или предупредить о чрезмерности. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо сказать «хватит» или «не переборщи».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nicht sehr viel. | Не очень. |
| Das ist nicht viel. | Это несложно. |
| Keine große Sache. | Ничего особенного. |
| Das ist zu wenig. | Этого недостаточно. |
| Das ist keine große Sache. | Это не имеет большого значения. |
| Und das nicht zu knapp. | И ещё как. |
| Aber nicht lange. | Но не надолго. |
| Keine halben Sachen. | Никаких полумер. |
| Nur ein bisschen. | Совсем чуть-чуть. |
| Nicht mehr als sonst. | Не больше обычного. |
| Davon gibt es nicht viele. | Таких не много. |
| Ein kleines bisschen. | Немного. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non pas trop | |
| Вьетнамский | không quá nhiều | |
| Индонезийский | tidak terlalu banyak | |
| Испанский | Pero no demasiado. | |
| Турецкий | çok fazla değil | |
| Английский | Not too much | |
| Иврит | לא יותר מידי | lʼ ywţr mydy |
| Китайский | 不太多 | bù tài duō |
| Итальянский | non troppo però | |
| Португальский | mas não demasiado | |
| Корейский | 너무 많이는 말고 | neomu manh-ineun malgo |
| Арабский | ولكن ليس كثيرا | wlkn lys ktẖyrạ |
| Греческий | όχι τόσο πολύ | óchi tóso polý |