Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist nicht viel
Перевод на русский
Это несложно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie viel hast du bekommen?
B: Das ist nicht viel. Aber es reicht.
Перевод примера
A: Сколько ты получил?
B: Не много. Но хватит.
Когда говорят Das ist nicht viel
Употребляют эту фразу, чтобы успокоить собеседника и показать, что задача решается легко. Она звучит как уверенное заверение в простоте дела, помогая снять напряжение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nicht sehr viel. | Не очень. |
| Das ist keine große Sache. | Это не имеет большого значения. |
| Nicht zu viel. | Не слишком много. |
| Keine große Sache. | Ничего особенного. |
| Das ist zu wenig. | Этого недостаточно. |
| Es ist nichts Besonderes. | Ничего особенного. |
| Das ist noch gar nichts. | Это ещё ничего. |
| Es ist nichts. | Ничего страшного. |
| Das heißt nichts. | Это ничего не значит. |
| Aber das macht nichts. | Но это ничего. |
| Nur eine Kleinigkeit. | Всего лишь мелочь. |
| Das ist das Mindeste. | Это самое меньшее, что я могу сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא הרבה | zh lʼ hrbh |
| Испанский | No es mucho. | |
| Итальянский | non è molto | |
| Португальский | não é muito | |
| Турецкий | çok fazla değil | |
| Греческий | δεν είναι πολύ | den eínai polý |
| Английский | It's not much | |
| Корейский | 그렇게 많지는 않다 | geuleohge manhjineun anhda |
| Китайский | 不是很多 | bù shì hěn duō |
| Французский | ce n'est pas beaucoup | |
| Индонезийский | itu tidak banyak | |
| Вьетнамский | không nhiều lắm đâu | |
| Арабский | ليس امرا كبيرا | lys ạmrạ kbyrạ |