Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist noch gar nichts
Перевод на русский
Это ещё ничего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das war aber anstrengend!
B: Das ist noch gar nichts. Warte ab, was noch kommt.
Перевод примера
A: Ну и утомительно же это было!
B: Это ещё ничего. Подожди, что дальше будет.
Когда говорят Das ist noch gar nichts
Выражает уверенную оценку ситуации, когда проблема кажется мелкой на фоне возможных трудностей. Фраза ободряет и снижает градус паники, показывая, что всё не так страшно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ach, gar nichts. | Да ничего. |
| Nein, es ist nichts. | Нет, ничего страшного. |
| Das heißt nichts. | Это ничего не значит. |
| Es ist nichts. | Ничего страшного. |
| Nicht das Geringste. | Ни капли. |
| Da ist nichts. | Ничего нет. |
| Zumindest noch nicht. | По крайней мере, пока ещё нет. |
| Das war wohl nichts. | Не вышло. |
| Es gibt keinen Deal. | Сделки нет. |
| Es gibt nichts. | Здесь ничего нет. |
| Nein, gar nichts. | Нет, ничего. |
| Rein gar nichts. | Ровным счётом ничего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא משהו | zh lʼ mşhw |
| Турецкий | bu bir şey değil | |
| Испанский | Eso no es nada. | |
| Греческий | δεν είναι κάτι | den eínai káti |
| Итальянский | no non è niente | |
| Португальский | não é nada | |
| Индонезийский | itu tidak ada | |
| Арабский | هذا لا شيء | hdẖạ lạ sẖyʾ |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ทั้งนั้น | mai mi anai thangnan |
| Английский | Oh it's nothing | |
| Корейский | 이 정도는 아무것도 아니지 | i jeongdoneun amugeosdo aniji |