Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das kann jedem passieren
Перевод на русский
Это может случиться с каждым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe mich total blamiert vorhin.
B: Ach, das kann jedem passieren.
Перевод примера
A: Я только что ужасно опозорился.
B: Ох, такое с каждым может случиться.
Когда говорят Das kann jedem passieren
Этим выражают сочувствие и успокаивают собеседника, напоминая, что ошибки и неудачи случаются со всеми людьми. Фраза помогает снизить напряжение в разговоре, показывая понимание и отсутствие осуждения за чужую оплошность или неловкую ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Könnte jeder sein. | Может быть кто угодно. |
| Das kann passieren. | Это может случиться. |
| Es hätte jeder sein können. | Это мог быть кто угодно. |
| Da können Sie jeden fragen. | Можете спросить кого угодно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | herkesin başına gelebilir | |
| Английский | Anything can happen | |
| Греческий | ο καθένας μπορεί να | o kathénas mporeí na |
| Иврит | יכול לקרות לכל אחד | ykwl lqrwţ lkl ʼẖd |
| Португальский | pode acontecer a qualquer um | |
| Французский | ça peut arriver à n'importe qui | |
| Испанский | Sí, puede pasarle a cualquiera. | |
| Индонезийский | itu bisa terjadi pada siapa saja | |
| Итальянский | può succedere a chiunque | |
| Китайский | 这可能发生在任何人身上 | zhè kě néng fā shēng zài rèn hé rén shēn shàng |