Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das kann warten
Перевод на русский
Это может подождать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich die E-Mails jetzt beantworten?
B: Nein, das kann warten.
Перевод примера
A: Мне ответить на письма сейчас?
B: Нет, это подождёт.
Когда говорят Das kann warten
По смыслу фраза указывает на то, что дело не срочное и его можно отложить на потом. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или перенести решение вопроса на более удобное время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das muss warten. | Придется подождать. |
| Ich kann warten. | Я могу подождать. |
| Warten wir es ab. | Дождёмся. |
| Warte nur ab. | Подожди-ка. |
| Warte es ab. | Подожди и увидишь. |
| Jetzt warten wir. | Теперь мы ждем. |
| Kann das warten? | Может ли это подождать? |
| Ich werde warten. | Я подожду. |
| Warten Sie bitte. | Пожалуйста, подождите. |
| Lassen Sie sich Zeit. | Не торопитесь. |
| Nein, warten Sie. | Нет, подождите. |
| Ja, ich warte. | Да, я буду ждать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça peut attendre | |
| Индонезийский | itu bisa menunggu | |
| Иврит | זה יכול לחכות | zh ykwl lẖkwţ |
| Греческий | μπορεί να περιμένει | mporeí na periménei |
| Португальский | isso pode esperar | |
| Английский | It can wait | |
| Арабский | يمكن ان ينتظر | ymkn ạn yntẓr |
| Испанский | Eso puede esperar. | |
| Вьетнамский | hãy đợi đấy | |
| Итальянский | quello può aspettare | |
| Корейский | 기다릴 수 있다 | gidalil su issda |
| Китайский | 你可以等 | nǐ kě yǐ děng |