LingroTech
Das nützt nichts
Перевод на русский
Это бесполезно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Es bringt keinen Erfolg, wenn du weiter streitest, denn Das nützt nichts.
Перевод примера
Бесполезно продолжать спорить, потому что это ничего не даст.
Когда говорят Das nützt nichts
Сжатая формулировка, которая помогает быстро констатировать, что предпринимаемые действия не приносят желаемого результата. Она полезна в спорах или при обсуждении планов, чтобы аргументированно указать на тщетность усилий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wird nichts nützen. | Это не поможет. |
| Das hilft niemandem. | Это никому не поможет. |
| Der taugt nichts. | Он ни на что не годится. |
| Das taugt nichts. | Это ни на что не годится. |
| Das würde nichts nützen. | Это ничего не даст. |
| Die taugen nichts. | Они никуда не годятся. |
| Es taugt nichts. | Это ни к чему не годится. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sirve de nada. | — |
| Французский | ça ne sert à rien | — |
| Корейский | 아무 소용 없어 | amu soyong eobs-eo |
| Индонезийский | tidak ada gunanya | — |
| Английский | It's no use | — |