Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war eine einmalige Sache
Перевод на русский
Это был разовый случай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wirst du das noch mal machen?
B: Nein, Das war eine einmalige Sache.
Перевод примера
A: Ты ещё раз это сделаешь?
B: Нет, это было разовое дело.
Когда говорят Das war eine einmalige Sache
Употребляют эту фразу, чтобы объяснить, что происшествие было уникальным и не станет повторяться в будущем. Она помогает снять напряжение в разговоре, когда нужно убедить собеседника не делать из единичного инцидента трагедию или системную проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist ungewöhnlich. | Это необычно. |
| Er war einzigartig. | Он был уникален. |
| etwas ganz Besonderes. | кое-что совершенно особенное. |
| Es war seltsam. | Это было странно. |
| Das war seltsam. | Это было странно. |
| Das war anders. | Это было совсем другое. |
| Das war krass. | Это было круто. |
| Es war unglaublich. | Это было невероятно. |
| Das ist etwas anderes. | Это нечто другое. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היה משהו מיוחד | hyh mşhw mywẖd |
| Испанский | Eso fue raro. | |
| Турецкий | sıra dışı bir şey | |
| Греческий | κάτι το ιδιαίτερο | káti to idiaítero |
| Корейский | 흔치 않은 일이죠 | heunchi anh-eun il-ijyo |