Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das war krass
Перевод на русский
Это было круто.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du den Unfall gerade gesehen?
B: Ja, Das war krass.
Перевод примера
A: Ты только что видел аварию?
B: Да, это было жёстко.
Когда говорят Das war krass
Менее частое, но полезное выражение сильных эмоций: потрясения, восторга или шока от происходящего. Помогает живо и ярко отреагировать на неожиданный поворот событий, подчёркивая его размах и эффектность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist echt abgefahren. | Это реально круто. |
| Das ist krass. | Это вопиюще. |
| Das war heftig. | Это было тяжело. |
| Das war komisch. | Это было странно. |
| Das war daneben. | Это было неуместно. |
| Da hat einer angebissen. | Кто-то клюнул. |
| Das war gemein. | Это было подло. |
| Das war es auch. | Это всё. |
| Das war lustig. | Это было забавно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان هذا وشيكا | kạn hdẖạ wsẖykạ |
| Иврит | זה היה משהו | zh hyh mşhw |
| Греческий | μου έκανε εντύπωση | mou ékane entýpōsē |
| Вьетнамский | ôi giật cả mình | |
| Китайский | 太厉害了 | tài lì hài le |
| Английский | That was funny | |
| Французский | c'était flippant |