Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso fue raro
Перевод на русский
Это было странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Viste cómo se fue de la sala?
B: Sí, Eso fue raro.
A: Totalmente, no sé qué le pasó.
Перевод примера
A: Ты видел, как он вышел из комнаты?
B: Да, это было странно.
A: Полностью, не знаю, что с ним случилось.
Когда говорят Eso fue raro
По смыслу эта фраза передаёт удивление или лёгкое недоумение по поводу только что случившегося. Она уместна, когда ситуация кажется необычной, нелогичной или просто выходит за рамки ожиданий, помогая быстро отреагировать на странность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es raro. | Это редкость. |
| Es muy raro. | Это очень редкое явление. |
| Eso es extraño. | Это странно. |
| Esto es raro. | Это редкость. |
| Sí, es raro. | Да, это странно. |
| Es muy extraño. | Это очень странно. |
| Es un poco raro. | Это немного странно. |
| Esto es extraño. | Это странно. |
| Hay algo raro. | Есть кое-что странное. |
| Es extraño, ¿no? | Странно, не правда ли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | aquilo foi estranho | |
| Немецкий | Das war seltsam. | |
| Иврит | זה היה מוזר | zh hyh mwzr |
| Арабский | كان الامر غريبا | kạn ạlạmr gẖrybạ |
| Итальянский | è stato strano | |
| Английский | That was weird | |
| Корейский | 어쩐지 이상하다 했어 | eojjeonji isanghada haess-eo |
| Китайский | 真是很奇怪的事情 | zhēn shì hěn qí guài de shì qíng |
| Греческий | αυτό είναι παράξενο | autó eínai paráxeno |
| Французский | c'était étrange | |
| Вьетнамский | điều đó thật lạ | |
| Турецкий | bu tuhaf oldu | |
| Тайский | นั่น แปลก มาก | nan paenk mak |