Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Konzentrieren wir uns auf das Wesentliche
Перевод на русский
Сосредоточимся на главном.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir haben viel zu besprechen.
B: Ja, Konzentrieren wir uns auf das Wesentliche.
Перевод примера
A: Нам нужно многое обсудить.
B: Да, давай сосредоточимся на главном.
Когда говорят Konzentrieren wir uns auf das Wesentliche
Часто используется, чтобы вернуть беседу к сути и отсечь всё второстепенное. Звучит как призыв к действию, помогает переключить внимание группы на главное и задать конструктивный, деловой тон без лишних отклонений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | concentriamoci su questo | |
| Греческий | πρέπει να επικεντρωθούμε | prépei na epikentrōthoúme |
| Корейский | 집중 좀 하자 | jibjung jom haja |
| Иврит | אנחנו צריכים להתמקד | ʼnẖnw ẕrykym lhţmqd |
| Португальский | temos de nos concentrar | |
| Французский | concentrons-nous sur l'essentiel |