Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das wolltest du doch, oder
Перевод на русский
Ты же этого хотел, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir bleiben heute zu Hause, das wolltest du doch, oder?
B: Ja, das ist mir recht.
Перевод примера
A: Мы сегодня остаёмся дома, ты же этого хотел, да?
B: Да, меня это устраивает.
Когда говорят Das wolltest du doch, oder
Выражает уверенное указание на то, что собеседник сам желал случившегося, с оттенком «я же говорил». Используется при спорах или язвительных комментариях, когда хочется подчеркнуть ответственность человека за ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wolltest du doch. | Это то, чего вы хотели. |
| Das willst du doch, oder? | Ты же этого хочешь, да? |
| Und du hast Ja gesagt? | И ты согласился? |
| Ach wirklich, ja? | Ах правда, да? |
| Du hast es nicht getan? | Ты этого не делал? |
| Willst du das nicht? | Разве ты не хочешь этого? |
| Willst du das? | Вы этого хотите? |
| Wolltest du nicht weg? | Ты же хотел уйти? |
| Du hättest dasselbe getan. | Ты бы сделал то же самое. |
| Du etwa nicht? | А ты нет? |
| Natürlich hast du das. | Конечно, ты это сделал. |
| Hast du angenommen? | Ты принял? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No es lo que querías? | |
| Английский | Isn't that what you wanted? | |
| Иврит | חשבתי שאת רוצה | ẖşbţy şʼţ rwẕh |
| Португальский | pensei que era o que querias | |
| Итальянский | pensavo fosse quello che volevi | |
| Индонезийский | kau melakukannya bukan | |
| Турецкий | bunu isterdin değil mi |