Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das wird sie verwirren
Перевод на русский
Это её запутает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich ihr das sagen?
B: Das wird sie verwirren.
A: Dann warte ich lieber.
Перевод примера
A: Сказать ей это?
B: Это её запутает.
A: Тогда лучше подожду.
Когда говорят Das wird sie verwirren
Один из способов сказать, что чьи-то действия или слова собьют собеседницу с толку. Употребляют, когда хотят подчеркнуть, что ситуация заведомо запутает её и вызовет растерянность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie ist nur etwas durcheinander. | Она просто немного растеряна. |
| Sie weiß es nicht. | Она не знает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela está confusa | |
| Корейский | 혼란스러운 게 당연해요 | honlanseuleoun ge dang-yeonhaeyo |
| Вьетнамский | thật khó hiểu | |
| Иврит | לא יודע למה היא | lʼ ywdʻ lmh hyʼ |