Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thật khó hiểu
Перевод на русский
Это непонятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn thấy bài hát này thế nào?
B: Nghe thật khó hiểu, tôi không biết nó nói về cái gì.
Перевод примера
A: Как тебе эта песня?
B: Звучит очень непонятно, я не знаю, о чём она.
Когда говорят thật khó hiểu
Означает, что ситуация или информация кажутся запутанными и не поддаются логическому объяснению. Часто используется, когда собеседник не может понять чьи-то слова или поступки, выражая искреннее недоумение и затруднение в восприятии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| khó nói lắm | Трудно сказать. |
| bối rối quá | Я так растеряна |
| mơ hồ quá | слишком туманно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok kafa karıştırıcı | |
| Португальский | é muito confuso | |
| Итальянский | è difficile da capire | |
| Тайский | มัน อธิบาย ยาก น่ะ | man tipai yak na |
| Корейский | 혼란스러운 게 당연해요 | honlanseuleoun ge dang-yeonhaeyo |
| Иврит | קשה להבין את | qşh lhbyn ʼţ |
| Немецкий | Nicht zu verstehen. | |
| Испанский | Es difícil de explicar. | |
| Английский | It's hard to explain | |
| Индонезийский | itu sangat membingungkan | |
| Французский | c'est confus | |
| Китайский | 有点难懂 | yǒu diǎn nán dǒng |
| Арабский | انه امر محير | ạnh ạmr mḥyr |
| Греческий | δύσκολο να το καταλάβεις | dýskolo na to katalábeis |