Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está confusa
Перевод на русский
она в замешательстве
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que ela não fala nada?
B: Acho que ela está confusa com a situação.
Перевод примера
A: Почему она ничего не говорит?
B: Думаю, она в растерянности из-за ситуации.
Когда говорят ela está confusa
Выражает растерянность или непонимание другого человека. Подходит для ситуаций, когда кто-то не может разобраться в происходящем, сомневается или не знает, что делать. Передаёт мягкое наблюдение без осуждения, часто с долей сочувствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela está perturbada | она расстроена |
| ela é estranha | она странная |
| ela não sabe | она не знает |
| o que se passa com ela | Что с ней такое? |
| o que está ela a fazer | что она делает |
| ela está com problemas | у неё проблемы |
| qual é o problema dela | в чем ее проблема |
| ela está perdida | она потерялась |
| ela está em apuros | она в беде |
| ela está preocupada | она обеспокоена |
| ela não atende | она не отвечает |
| ela está chateada | она расстроена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird sie verwirren. | |
| Иврит | היא לא מבינה | hyʼ lʼ mbynh |
| Тайский | เธอ ไม่ เข้าใจ หรอก | thoe mai khaotai rok |
| Арабский | انها لا تفهم | ạnhạ lạ tfhm |
| Корейский | 그 여자가 왜 | geu yeojaga wae |
| Английский | She doesn't know | |
| Итальянский | lei non capisce | |
| Испанский | Ella no lo sabe. | |
| Индонезийский | dia tampak bingung |