Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא יודע למה היא
Перевод на русский
Не знаю, почему она
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: היא לא באה למסיבה.
B: לא יודע למה היא עשתה את זה.
Перевод примера
A: Она не идёт на вечеринку.
B: Не знаю, почему она так поступила.
Когда говорят לא יודע למה היא
Означает искреннее недоумение перед поступком или состоянием женщины, которое говорящий не может логически объяснить. Фраза часто звучит как начало размышления вслух или вопрос, требующий уточнения от окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא לא מבינה | hyʼ lʼ mbynh | Она не понимает |
| היא לא יודעת | hyʼ lʼ ywdʻţ | Она не знает. |
| לא יודעת מה היא | lʼ ywdʻţ mh hyʼ | Не знаю, что это такое. |
| מה קרה לה | mh qrh lh | Что с ней случилось |
| למה היא לא | lmh hyʼ lʼ | Почему она не |
| לא יודעת למה | lʼ ywdʻţ lmh | Не знаю почему |
| אין לה מושג | ʼyn lh mwşg | Она понятия не имеет |
| אני לא מבין למה | ʼny lʼ mbyn lmh | Я не понимаю, почему |
| היא לא זוכרת | hyʼ lʼ zwkrţ | Она не помнит |
| מה שקרה לה | mh şqrh lh | Что с ней случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle ne comprend pas | |
| Арабский | انها لا تفهم | ạnhạ lạ tfhm |
| Немецкий | Sie weiß es nicht. | |
| Испанский | No sé qué le pasa. | |
| Вьетнамский | mẹ không hiểu | |
| Итальянский | lei non capisce | |
| Турецкий | neden olduğunu bilmiyorum | |
| Китайский | 她不明白为什么 | tā bù míng bái wèi shén me |