Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι για όλους
Перевод на русский
для всех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το πρόγραμμα είναι για όλους;
B: Ναι, μπορεί να συμμετάσχει ο καθένας.
Перевод примера
A: Эта программа для всех?
B: Да, может участвовать каждый.
Когда говорят είναι για όλους
Это способ подчеркнуть, что что-то доступно каждому без исключения: приглашение, возможность или ресурс. Фраза звучит открыто и демократично, снимая барьеры. Полезна, когда нужно показать, что нет никаких ограничений или особых условий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για όλους τους | gia ólous tous | для всех |
| για τον καθένα | gia ton kathéna | за каждого |
| ο καθένας να | o kathénas na | каждый |
| όλοι οι άνθρωποι | óloi oi ánthrōpoi | все люди |
| για όλους μας | gia ólous mas | для всех нас |
| όλοι πρέπει να | óloi prépei na | все должны |
| πρέπει όλοι να | prépei óloi na | все должны |
| για τα πάντα | gia ta pánta | обо всем |
| σε όλους ότι | se ólous óti | всем, что |
| σε όλους τους | se ólous tous | всем |
| τα πάντα για σένα | ta pánta gia séna | всё для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من اجل الجميع | mn ạjl ạljmyʿ |
| Тайский | ทุก ๆ คน | thuk khon |
| Китайский | 所有的人 | suǒ yǒu de rén |
| Испанский | Reúne a todos. | |
| Португальский | é para todos | |
| Итальянский | è per tutti | |
| Французский | c'est pour tout le monde | |
| Английский | It's for everyone | |
| Индонезийский | ini untuk semua orang | |
| Вьетнамский | cho tất cả mọi người |