Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Dazu fehlt dir der Mut
Перевод на русский
У тебя на это не хватит смелости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will ihm die Wahrheit sagen.
B: Dazu fehlt dir der Mut.
Перевод примера
A: Я хочу сказать ему правду.
B: У тебя на это не хватит смелости.
Когда говорят Dazu fehlt dir der Mut
Короткий ответ на чьи-то амбиции или угрозы, звучит как прямой вызов. Передаёт скептицизм и сомнение в смелости собеседника, обесценивая его решимость. Отличный способ жёстко пресечь пустые разговоры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Damit kommen Sie nicht durch. | Это не пройдет. |
| Das schaffst du nicht. | Ты не справишься. |
| Das willst du nicht. | Вам это не нужно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tens coragem | |
| Арабский | ليس لديك الشجاعة | lys ldyk ạlsẖjạʿẗ |
| Корейский | 용기가 안 나요 | yong-giga an nayo |
| Иврит | אין לך את האומץ | ʼyn lk ʼţ hʼwmẕ |
| Итальянский | non hai il coraggio |