Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
용기가 안 나요
Перевод на русский
У меня нет смелости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 혼자 가지 않아?
B: 용기가 안 나요.
Перевод примера
A: Почему не пойдёшь один?
B: Не хватает смелости.
Когда говорят 용기가 안 나요
Небольшая фраза, выражающая внутреннюю неуверенность и страх перед предстоящим шагом. Её удобно запомнить как честное признание своих чувств, когда не хватает решимости для совершения важного поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하면 안 되지 | hamyeon an doeji | Нельзя так говорить |
| 이러면 안 되지 | ileomyeon an doeji | Это не подойдет. |
| 할 거 아니야 | hal geo aniya | Ты же не будешь этого делать |
| 이러시면 안 되죠 | ileosimyeon an doejyo | Так нельзя |
| 이러면 안 되는데 | ileomyeon an doeneunde | Это действительно не должно происходить. |
| 이러면 안 되죠 | ileomyeon an doejyo | Так не должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Dazu fehlt dir der Mut. | |
| Арабский | ليس لديك الشجاعة | lys ldyk ạlsẖjạʿẗ |
| Тайский | ไม่ กล้า หรอก | mai kna rok |
| Греческий | να μην κάνω | na mēn kánō |
| Итальянский | non hai il coraggio | |
| Португальский | não tem coragem |