Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mir ist nicht danach
Перевод на русский
Мне не хочется.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wollen wir heute Abend ausgehen?
B: Mir ist nicht danach.
Перевод примера
A: Хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером?
B: Мне что-то не хочется.
Когда говорят Mir ist nicht danach
По смыслу это мягкий, но уверенный отказ от предложения, когда нет настроения или желания чем-то заниматься. Фраза позволяет вежливо отстраниться, не объясняя причин, и хорошо подходит для бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich hab keine Lust. | Мне не хочется. |
| Ich habe keine Lust mehr. | Мне уже надоело. |
| Ich möchte nicht. | Я не хочу. |
| Ich fasse es nicht. | Не могу поверить. |
| Ich bin nicht interessiert. | Мне это неинтересно. |
| Da mache ich nicht mit. | Я с этим не соглашусь. |
| Das habe ich nicht vor. | Я этого не собираюсь делать. |
| Das halte ich nicht aus. | Я этого не выдержу. |
| Ich fahre nicht. | Я не вожу машину. |
| Ich spiele nicht. | Я не играю. |
| Das ist nichts für mich. | Это не для меня. |
| Ich habe keine Zeit dafür. | У меня нет на это времени. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ne ho voglia | |
| Португальский | não me apetece | |
| Испанский | No me apetece. | |
| Французский | je n'en ai pas envie | |
| Греческий | δεν ενδιαφέρομαι για | den endiaphéromai gia |
| Китайский | 我没兴趣 | wǒ méi xìng qù |
| Тайский | ฉัน ไม่ สนใจ หรอก | chan mai sntai rok |
| Английский | I don't feel like it | |
| Иврит | לא מתחשק לי | lʼ mţẖşq ly |
| Арабский | لا اشعر برغبة في ذلك | lạ ạsẖʿr brgẖbẗ fy dẖlk |