Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ อยู่
Перевод на русский
Меня нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ไปเที่ยวกันไหม
B: ขอโทษนะ ฉัน ไม่ อยู่ ไปต่างจังหวัด
Перевод примера
A: Пойдём завтра погуляем?
B: Извини, меня не будет, я уезжаю в провинцию
Когда говорят ฉัน ไม่ อยู่
Этим выражают своё отсутствие в данный момент, отвечая на звонок или сообщение, когда вас нет на месте. Фраза звучит нейтрально и чётко, позволяя собеседнику понять, что связаться с вами сейчас невозможно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน อยู่ ที่นี่ ไม่ ได้ | chan u thini mai dai | Я не могу здесь оставаться. |
| ฉัน จะ ไม่ อยู่ ที่นี่ | chan cha mai u thini | Меня здесь не будет. |
| ผม ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | phom mai pai nai thangnan | Я никуда не пойду |
| ฉัน อยู่ ไม่ ได้ | chan u mai dai | Я так больше не могу. |
| ฉัน ไม่ ไป ไหน ทั้งนั้น | chan mai pai nai thangnan | Я никуда не уйду. |
| ฉัน ไม่ ควร อยู่ ที่นี่ | chan mai khuan u thini | Мне не стоит здесь быть. |
| ฉัน จะ ไม่ ไป ไหน | chan cha mai pai nai | Я никуда не уйду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không ở đây | |
| Немецкий | Ich bleibe nicht hier. | |
| Иврит | אני לא במצב | ʼny lʼ bmẕb |
| Испанский | No estoy en casa. | |
| Греческий | δεν είμαι εδώ | den eímai edṓ |
| Французский | je ne reste pas ici |